Nur einmal noch ...

Von dem Moment, in dem Du Dein Baby in den Armen hältst,

wirst Du nie wieder so sein wie vorher.

Vielleicht sehnst Du Dich nach der Person, die Du früher warst,

als Du noch frei warst und Zeit hattest;

und es nichts Besonderes gab, das Dir Sorgen bereitet hat?

Du wirst Müdigkeit erleben, wie Du sie vorher nie gekannt hast,

und Tage werden auf Tage folgen, die alle genau gleich sind,

gefüllt mit Mahlzeiten und Bäuerchen machen,

Windeln wechseln und Weinen,

Quengeln und Kämpfen,

Mittagsschläfchen oder ausgefallenen Mittagsschläfchen.

Es kann Dir so vorkommen, wie ein niemals endender Kreislauf.

Aber vergiss nicht…

Für alles gibt es ein letztes Mal.

Es wird der Tag kommen, an dem Du Dein Baby zum allerletzten Mal fütterst.

Es wird irgendwann nach einem langen Tag auf Dir einschlafen –

und das wird das allerletzte Mal sein, dass Du es schlafend halten wirst.

Eines Tages wirst Du es auf Deiner Hüfte tragen,

es von dort auf den Boden setzen –

und es niemals auf diese Weise wieder hochnehmen.

Du wirst eines Abends seine Haare in der Wanne waschen

und ab diesem Tag, wird es allein baden wollen.

Es wird seine Hand in Deine legen, um die Straße zu überqueren,

und dann nie wieder danach greifen.

Es wird in der Mitte der Nacht in Dein Schlafzimmer schleichen, um sich an Dich zu kuscheln,

und es wird die letzte Nacht sein, in der Du je auf diese Art geweckt wurdest.

Eines Nachmittags wirst Du „Hoppe-Hoppe-Reiter“ singen

und all die Aktionen machen –

und dann nie wieder dieses Lied mit ihm spielen.

Es wird Dir am Schultor einen Abschiedskuss geben

und am nächsten Tag sagen, dass es ab jetzt alleine zur Schule geht.

Du wirst ein letztes Mal eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen

und zum letzten Mal das dreckige Gesichtchen waschen.

Eines Tages wird es mit ausgestreckten Armen in Deine Arme gelaufen kommen – zum allerletzten Mal.

Die Sache ist, Du weißt noch nicht einmal, dass es das letzte Mal ist,

bis es keine weiteren Male gibt – und selbst dann

braucht es eine Weile, bis es Dir wirklich klar ist.

Also, so lange Du noch in diesen Zeiten lebst,

denk immer daran, es gibt nur eine begrenzte Zahl dieser Momente –

und wenn sie vorbei sind,

wirst Du Dich danach sehnen, wenigstens noch einen einzigen davon wieder zu erleben.

Nur einmal noch ...

Original: „The Last Time“, Author unknown